The Hitler Haggadah : a Moroccan Jew's wartime retelling of the Passover story / with translation, facsimile and background
Facsimile of a printed Judeo-Arabic Haggadah parody. Published in Rabat, probably between 1943 or 1944. With translations into Hebrew and English. Fac...
Ausführliche Beschreibung
| PPN (Katalog-ID): |
1765326346 |
|---|
| Titelvarianten: |
Originalschrift: Abweichender Titel הגדת היטלר, חיבור יהודי ממרוקו מתקופת מלחמת העולם השנייה : מקור, תרגום, הערות / נסים בן שמעון ; תרגום לעברית אבישי בר-אשר , תרגום לאנגלית אברהם ויוני שניצר Abweichender Titel: Hagadat Hiṭler, ḥibur Yehudi mi-Maroḳo mi-teḳufat milḥemet ha-ʿolam ha-sheniyah : maḳor, targum, heʿarot / Nisim ben Shimʿon ; targum le-ʿIvrit: Avishai Bar-Asher, targum le-Anglit: Avraham ṿe-Yoni Shnitser |
|---|---|
| Werktitel: |
Pessach-Haggada [Nisim ben Shimʿon, VerfasserIn] |
| Personen: |
Nisim ben Shimʿon [VerfasserIn] Coiffeur, Simon [Verlag] Bar-Asher, Avishai [ÜbersetzerIn] Schnytzer, Adi - 1947- [ÜbersetzerIn] Schnytzer, Jonnie [ÜbersetzerIn] Ṿardi, ʿAdah - 1969- [BuchgestalterIn] |
|---|
| Medienart: |
Buch |
|---|---|
| Formangabe: |
Faksimile |
| Umfang: |
108 pages ; illustrations ; 21 cm |
| Sprache: |
jrb ; Englisch ; Hebräisch |
| Anmerkung: |
In Judeo-Arabic with translations into English and Hebrew |
| Erschienen: |
Israel: Mineged Publishing House ; 781 [2020 or 2021], 2021 Rabat: Simon Coiffeur ; 781 [2020 or 2021], 2021 |
|---|
| weitere Schlagwörter: |
|---|
| ISBN: |
|---|
| LEADER | 01000nam a2200265 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1765326346 | ||
| 003 | DE-627 | ||
| 005 | 20210803154027.0 | ||
| 007 | tu | ||
| 008 | 210803r20211943is ||||| 00| ||jrb c | ||
| 020 | |a 9789659248971 |9 978-965-92489-7-1 | ||
| 035 | |a (DE-627)1765326346 | ||
| 035 | |a (DE-599)KXP1765326346 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1262657444 | ||
| 040 | |a DE-627 |b ger |c DE-627 |e rda | ||
| 041 | |a jrb |a eng |a heb |h jrb | ||
| 044 | |c XB-IL | ||
| 050 | 0 | |a BM674.795 | |
| 100 | 0 | |6 880-01 |a Nisim ben Shimʿon |e verfasserin |0 (DE-588)123811556X |0 (DE-627)1765329043 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Pessach-Haggada |0 (DE-588)4205105-8 |0 (DE-627)104588403 |0 (DE-576)210166630 |
| 245 | 1 | 4 | |a The Hitler Haggadah |b a Moroccan Jew's wartime retelling of the Passover story |c with translation, facsimile and background |
| 246 | 1 | |6 880-01 |i Abweichender Titel |a Hagadat Hiṭler, ḥibur Yehudi mi-Maroḳo mi-teḳufat milḥemet ha-ʿolam ha-sheniyah : maḳor, targum, heʿarot / Nisim ben Shimʿon ; targum le-ʿIvrit: Avishai Bar-Asher, targum le-Anglit: Avraham ṿe-Yoni Shnitser | |
| 264 | 1 | |a Israel |b Mineged Publishing House |c 781 [2020 or 2021], 2021 | |
| 264 | 1 | |a Rabat |b Simon Coiffeur |c 781 [2020 or 2021], 2021 | |
| 300 | |a 108 pages |b illustrations |c 21 cm | ||
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a ohne Hilfsmittel zu benutzen |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Band |b nc |2 rdacarrier | ||
| 520 | |a Facsimile of a printed Judeo-Arabic Haggadah parody. Published in Rabat, probably between 1943 or 1944. With translations into Hebrew and English. Facsimile from a copy held at Yad Yitshak Ben Zvi, Jerusalem. | ||
| 534 | |c 1943 | ||
| 546 | |a In Judeo-Arabic with translations into English and Hebrew | ||
| 650 | 0 | |a Haggadot |v Parodies, imitations, etc | |
| 650 | 0 | |a Seder |x Liturgy |v Parodies, imitations, etc | |
| 650 | 0 | |a Judaism |x Liturgy |v Parodies, imitations, etc | |
| 650 | 0 | |a Judeo-Arabic language |v Texts | |
| 650 | 0 | |a World War, 1939-1945 |x Jews |z Morocco | |
| 650 | 4 | |a Haggadot | |
| 650 | 4 | |a Jews | |
| 650 | 4 | |a Judaism ; Liturgy | |
| 650 | 4 | |a Judeo-Arabic language | |
| 650 | 4 | |a Seder ; Liturgy | |
| 650 | 4 | |a Parodies, imitations, etc | |
| 650 | 4 | |a Texts | |
| 651 | 4 | |a Morocco | |
| 655 | 7 | |a Faksimile |0 (DE-588)4153591-1 |0 (DE-627)104339624 |0 (DE-576)209804548 |2 gnd-content | |
| 700 | 1 | |a Coiffeur, Simon |e verlag |4 pbl | |
| 700 | 1 | |6 880-01 |a Bar-Asher, Avishai |e übersetzerin |0 (DE-588)1047869209 |0 (DE-627)779360621 |0 (DE-576)40169142X |4 trl | |
| 700 | 1 | |6 880-02 |a Schnytzer, Adi |d 1947- |e übersetzerin |0 (DE-588)170364283 |0 (DE-627)06044374X |0 (DE-576)131258168 |4 trl | |
| 700 | 1 | |6 880-03 |a Schnytzer, Jonnie |e übersetzerin |4 trl | |
| 700 | 1 | |6 880-04 |a Ṿardi, ʿAdah |d 1969- |e buchgestalterin |0 (DE-588)1078010420 |0 (DE-627)837846013 |0 (DE-576)448719886 |4 bkd | |
| 700 | 0 | 2 | |6 880-01 |a Nisim ben Shimʿon |t Hagadah di Hiṭlir |
| 700 | 0 | 2 | |6 880-02 |a Nisim ben Shimʿon |t Hagadat Hiṭler |
| 751 | |a Rabat |0 (DE-588)4076467-9 |0 (DE-627)10608285X |0 (DE-576)209201932 |4 prp | ||
| 880 | 0 | |6 100-01/Hebr/r |a נסים בן שמעון |e VerfasserIn |0 (DE-588)123811556X |0 (DE-627)1765329043 |4 aut | |
| 880 | 1 | |6 246-01/Hebr/r |i Abweichender Titel |a הגדת היטלר, חיבור יהודי ממרוקו מתקופת מלחמת העולם השנייה : מקור, תרגום, הערות / נסים בן שמעון ; תרגום לעברית אבישי בר-אשר , תרגום לאנגלית אברהם ויוני שניצר | |
| 880 | 1 | |6 700-01/Hebr/r |a בר־אשר, אבישי |e ÜbersetzerIn |0 (DE-588)1047869209 |0 (DE-627)779360621 |0 (DE-576)40169142X |4 trl | |
| 880 | 1 | |6 700-02/Hebr/r |d 1947- |e ÜbersetzerIn |0 (DE-588)170364283 |0 (DE-627)06044374X |0 (DE-576)131258168 |4 trl | |
| 880 | 1 | |6 700-03/Hebr/r |a Schnytzer, Jonnie |e ÜbersetzerIn |4 trl | |
| 880 | 1 | |6 700-04/Hebr/r |a ורדי, עדה |d 1969- |e BuchgestalterIn |0 (DE-588)1078010420 |0 (DE-627)837846013 |0 (DE-576)448719886 |4 bkd | |
| 880 | 0 | 2 | |6 700-01/Hebr/r |a Nisim ben Shimʿon |t הגדה די היטליר |
| 880 | 0 | 2 | |6 700-02/Hebr/r |a Nisim ben Shimʿon |t הגדת היטלר |
| 912 | |a GBV_ILN_22 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-18 | ||
| 912 | |a SYSFLAG_1 | ||
| 912 | |a GBV_KXP | ||
| 912 | |a GBV_ILN_22_i30908 | ||
| 951 | |a BO | ||
| 980 | |2 22 |1 01 |x 0018 |b 3960682646 |c 00 |f 18/309-m |d S 719 |e i |j --%%-- |y zi30908 |z 03-08-21 | ||
| 984 | |2 22 |1 01 |x 0018 |a 102748659 | ||
| 985 | |2 22 |1 01 |x 0018 |a 077 2021/MCAS 0132 | ||
