175651772X     

Eine runde Sache : Roman / Tomer Gardi ; zur Hälfte aus dem Hebräischen übersetzt von Anne Birkenhauer

Gardi, Tomer, 1974- [Verfasserin/Verfasser]

Birkenhauer, Anne, 1961- [Übersetzung]

Graz ; Wien : Literaturverlag Droschl, [2021] [© 2021]

255 Seiten ; 21 cm x 13 cm

Deutsch (Sprache des Originals: Hebräisch)

Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke

978-3-99059-092-8 (Festeinband : EUR 22.00 (DE), EUR 22.00 (AT), CHF 30.90 (freier Preis))

1231931264

21,N17

9783990590928

OCoLC: 1264286313     

EM 5880  | GN 9999      Ähnliche Literatur

Sachgruppe(n) DB (ab 2004) 830 ; B

Basisklassifikation: 18.77 (Neuhebräische Sprache und Literatur) ; 18.10 (Deutsche Literatur) ; 17.97 (Texte eines einzelnen Autors)

In "Eine runde Sache" reisen zwei Künstler durch sprachliche und kulturelle Räume. Fremdheitserfahrungen, Identität und das Leben als Künstler sind die Themen des Romans, in dem sich die beiden Handlungsstränge gegenseitig spiegeln. Zuerst schickt sich Tomer Gardi selbst, auf Deutsch verfasst, als literarische Figur mit einem Deutschen Schäferhund und dem Elfen- oder gar Erlkönig an seiner Seite auf eine surreal-abenteuerliche Odyssee. Im zweiten Teil, einem aus dem Hebräischen übersetzten historischen Roman, folgen wir dem im 19. Jahrhundert lebenden indonesischen Maler Raden Saleh von Java durch Europa und zurück nach Asien. „Tomer Gardis Buch ist keine "Runde Sache". Erst wird ein jüdischer Autor durch einen deutschen Wald gejagt. Dann wird das Leben von Raden Saleh erzählt. In unterschiedlichen, subtil aufeinander bezogenen Stilen und Genres geht es um die Frage der Freiheit. Ein Feuerwerk!“ (Nominiert für den Preis der Leipziger Buchmesse 2022)

 Rezension    Rezension    Rezension    Rezension