169463759X     

Was Nina wusste / David Grossman ; aus dem Hebräischen von Anne Birkenhauer

Grosman, Daṿid, 1954- [Verfasserin/Verfasser]

Birkenhauer, Anne, 1961- [Übersetzung]

München : Carl Hanser Verlag, 2020

350 Seiten ; 21 cm

Deutsch (Sprache des Originals: Hebräisch)

Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke, im Buch als Auflage bezeichnet

978-3-446-26752-7 (Festeinband : EUR 25.00 (DE), EUR 25.70 (AT))

978-3-446-26849-4 (ISBN der parallelen Ausgabe im Fernzugriff)

1207488763

20,N15

9783446267527

OCoLC: 1150986116     

EM 5880      Ähnliche Literatur

Sachgruppe(n) DB (ab 2004) 890 ; B

Basisklassifikation: 18.77 (Neuhebräische Sprache und Literatur) ; 17.97 (Texte eines einzelnen Autors)

Geheimnis ; Vergangenheit ; Enkelin ; Reise ; Jüdin ; Jugoslawien ; Israel ; Belletristische Darstellung

Gili, in einem Kibbuz aufgewachsen, beschliesst am 90. Geburtstag ihrer Grossmutter Vera, einen Film über dieses lange Leben zu drehen. Gili reist mit ihrer Mutter Nina und ihrer Grossmutter nach Kroatien auf die Insel Goli Otok, um dort das Umerziehungslager zu besuchen, in dem Vera während Titos Herrschaft interniert war. Gili will verstehen, was zwischen Grossmutter, Mutter und Enkelin steht und kommt einem erschütterndem Familiengeheimnis auf die Spur. Mit einem feinen Gespür für die Psychologie der unterschiedlichen Familienmitglieder lotet der Roman die Tiefenschichten der menschlichen Seele aus. Da kommen erlittene Traumata ebenso zur Sprache wie beglückende Nähe, Humor und Warmherzigkeit. Der vielfach ausgezeichnete Gegenwartsautor ist ein Meister der sprachlichen Komposition. Wie bei der Technik des Filmens werden schnelle Schnitte, Perspektivwechsel und langes "Draufhalten" auf eine Szene in Sprache gefasst und verleihen dem Roman eine Eindringlichkeit, die lange nachklingt. Als Vorbild diente Grossman die wahre Lebensgeschichte der Eva Panic-Nahir. Unbedingt empfohlen!