Eine Katze im Ghetto : und andere Erzählungen / Rachmil Bryks ; aus dem Jiddischen von Andrea Fiedermutz
"The Jewish author Rachmil Bryks tells about life, survival and death in the Łódź Ghetto and in the Auschwitz concentration camp. With his extraordina...
Ausführliche Beschreibung
Gespeichert in:
| PPN (Katalog-ID): |
168524291X |
|---|
| Werktitel: |
Oyf ḳidesh ha-Shem [Briḳs, Yerahmiʾel, 1912-1974, VerfasserIn] |
|---|
| Personen: |
Briḳs, Yerahmiʾel - 1912-1974 [VerfasserIn] Fiedermutz, Andrea - 1964- [ÜbersetzerIn] |
|---|
| Medienart: |
Buch |
|---|---|
| Formangabe: |
Erlebnisbericht |
| Umfang: |
206 Seiten ; 19 cm x 12.5 cm |
| Sprache: |
Deutsch |
| Anmerkung: |
Translated from the Yiddish |
| Erschienen: |
Wien: Czernin Verlag ; 2020 |
|---|
| Basisklassifikation: | |
|---|---|
| RVK: |
GG 3699 / Einzelne Dichter und Denkmäler [Germanistik. Niederlandistik. Skandinavistik, Deutsche Literatur, Jiddische Literatur, Einzelne Dichter und Denkmäler] |
| Schlagwörter: | |
| weitere Schlagwörter: |
Short stories, Yiddish ; Translations into German Holocaust, Jewish (1939-1945) ; Poland ; Łódź ; Fiction Jewish ghettos ; Poland ; Fiction Short stories, Yiddish ; Translations into German Holocaust, Jewish (1939-1945) ; Poland ; Łódź ; Fiction |
| Allgemeiner Hinweis: |
Originally published in Yiddish as: Af kidesh ha Shem, New York 1952 |
|---|
| Provenienz: |
Signatur: F2 B916 Sammlung: Sammlung Buchenwald der Herzogin Anna Amalia Bibliothek |
|---|
| Links: | |
|---|---|
| ISBN: |
| EAN/UPC: |
9783707606911 |
|---|
| LEADER | 01000cam a2200265 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 168524291X | ||
| 003 | DE-627 | ||
| 005 | 20230107000310.0 | ||
| 007 | tu | ||
| 008 | 191211s2020 au ||||| 00| ||ger c | ||
| 015 | |a 19,N50 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1201108780 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783707606911 |c : circa EUR 20.00 (DE), circa EUR 20.00 (AT) |9 978-3-7076-0691-1 | ||
| 024 | 3 | |a 9783707606911 | |
| 035 | |a (DE-627)168524291X | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1201108780 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1143791036 | ||
| 040 | |a DE-627 |b ger |c DE-627 |e rakwb | ||
| 041 | |a ger |h yid | ||
| 044 | |c XA-AT | ||
| 082 | 0 | 4 | |a 890 |a B |q DE-101 |
| 084 | |a GG 3699 |2 rvk |0 (DE-625)rvk/40092: | ||
| 084 | |a 18.19 |2 bkl | ||
| 084 | |a 17.97 |2 bkl | ||
| 100 | 1 | |a Briḳs, Yerahmiʾel |d 1912-1974 |e verfasserin |0 (DE-588)171990218 |0 (DE-627)696886340 |0 (DE-576)132866560 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Oyf ḳidesh ha-Shem |0 (DE-588)1214380115 |0 (DE-627)1725352737 |0 (DE-576)132866560 |
| 245 | 1 | 5 | |a Eine Katze im Ghetto |b und andere Erzählungen |c Rachmil Bryks ; aus dem Jiddischen von Andrea Fiedermutz |
| 264 | 1 | |a Wien |b Czernin Verlag |c 2020 | |
| 300 | |a 206 Seiten |c 19 cm x 12.5 cm | ||
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a ohne Hilfsmittel zu benutzen |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Band |b nc |2 rdacarrier | ||
| 361 | 1 | |5 DE-32 |y 3579217224 |s F2 B916 |o Sammlung |a Sammlung Buchenwald der Herzogin Anna Amalia Bibliothek |0 (DE-588)1158507305 |0 (DE-627)1020520876 |0 (DE-576)504002791 | |
| 500 | |a Originally published in Yiddish as: Af kidesh ha Shem, New York 1952 | ||
| 520 | |a "The Jewish author Rachmil Bryks tells about life, survival and death in the Łódź Ghetto and in the Auschwitz concentration camp. With his extraordinary narrative style, he conveys the hopelessness of everyday ghetto life, the aching hunger and the constant fear in written form - but not without defying the horror again and again with fine wit" -- | ||
| 520 | |a Der jüdische Autor Rachmil Bryks erzählt über das Leben, das Überleben und das Sterben im Lodzer Ghetto und im Konzentrationslager Auschwitz. Mit seiner außergewöhnlichen Erzählweise überträgt er die Ausweglosigkeit des Ghetto-Alltags, den schmerzenden Hunger und die ständige Angst in schriftliche Form – nicht ohne mit feinem Witz dem Grauen immer wieder zu trotzen. Wer eine Katze – eine wichtige Mausefalle – fängt, bekommt im Lodzer Ghetto einen Laib Brot. Brot ist unbezahlbar und überlebenswichtig, da ansonsten nur mit Kraut- und Rettichblättern gekocht wird. Ebenso essentiell ist Holz, das mit allen Mitteln beschafft wird: die Rückwand des Schrankes, der Fußboden, das Dach, alles, was entbehrlich ist, wird verheizt, um Essen zu kochen und die Kälte zu bekämpfen. Das Leben im Ghetto ist durch Arbeit, Hunger und Angst bestimmt – Gefühle, die in den fünf Erzählungen ebenso berührend ehrlich wie überwältigend geschildert werden und dabei tief ergreifen. | ||
| 546 | |a Translated from the Yiddish | ||
| 561 | |5 DE-32 |3 Exemplarsatz-ID: 3579217224, Signatur: F2 B916 |a Sammlung: Sammlung Buchenwald der Herzogin Anna Amalia Bibliothek ; http://d-nb.info/gnd/1158507305 | ||
| 650 | 4 | |a Short stories, Yiddish ; Translations into German | |
| 650 | 4 | |a Holocaust, Jewish (1939-1945) ; Poland ; Łódź ; Fiction | |
| 650 | 4 | |a Jewish ghettos ; Poland ; Fiction | |
| 650 | 4 | |a Yiddish fiction | |
| 650 | 4 | |a Short stories, Yiddish ; Translations into German | |
| 650 | 4 | |a Holocaust, Jewish (1939-1945) ; Poland ; Łódź ; Fiction | |
| 650 | 4 | |a Jewish ghettos ; Poland ; Fiction | |
| 650 | 4 | |a Yiddish fiction | |
| 655 | 7 | |a Erlebnisbericht |0 (DE-588)4133254-4 |0 (DE-627)105681490 |0 (DE-576)209642378 |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |D u |0 (DE-588)1214380115 |0 (DE-627)1725352737 |0 (DE-576)132866560 |a Briḳs, Yerahmiʾel |d 1912-1974 |t Oyf ḳidesh ha-Shem |2 gnd |
| 689 | 0 | |5 (DE-627) | |
| 689 | 1 | 0 | |D g |0 (DE-588)4074299-4 |0 (DE-627)862635063 |0 (DE-576)209193220 |a Łódź |2 gnd |
| 689 | 1 | 1 | |D s |0 (DE-588)4157319-5 |0 (DE-627)104358661 |0 (DE-576)20983353X |a Getto |2 gnd |
| 689 | 1 | |5 (DE-627) | |
| 689 | 2 | 0 | |D b |0 (DE-588)4003697-2 |0 (DE-627)106388770 |0 (DE-576)208852565 |a Konzentrationslager Auschwitz |2 gnd |
| 689 | 2 | |5 (DE-627) | |
| 700 | 1 | |a Fiedermutz, Andrea |d 1964- |e übersetzerin |0 (DE-588)1159164568 |0 (DE-627)1021157848 |0 (DE-576)504747096 |4 trl | |
| 776 | 1 | |z 9783707606928 |c eBook | |
| 856 | 4 | 2 | |u https://d-nb.info/1201108780/04 |m B:DE-101 |q application/pdf |x Verlag |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |u https://www.gbv.de/dms/faz-rez/FD1202006175978787.pdf |m V:DE-601 |m X:FAZ |q application/pdf |v 2021-04-22 |x Verlag |y Rezension (FAZ) |3 Rezension |
| 912 | |a GBV_ILN_11 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-1a | ||
| 912 | |a SYSFLAG_1 | ||
| 912 | |a GBV_KXP | ||
| 912 | |a SSG-OPC-JFK | ||
| 912 | |a GBV_ILN_22 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-18 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_22_i22708 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_22_i30908 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_22_i31308 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_61 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-32 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_65 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-3 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_65_a041 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_121 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-45 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_2001 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-21 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_2005 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-291-306 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_2007 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-352 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_2011 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-16 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_2072 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-197 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_2155 | ||
| 912 | |a ISIL_DE-Stg260 | ||
| 936 | r | v | |a GG 3699 |b Einzelne Dichter und Denkmäler |k Germanistik. Niederlandistik. Skandinavistik |k Deutsche Literatur |k Jiddische Literatur |k Einzelne Dichter und Denkmäler |0 (DE-627)1270653792 |0 (DE-625)rvk/40092: |0 (DE-576)200653792 |
| 936 | b | k | |a 18.19 |j Germanische Sprachen und Literaturen: Sonstiges |0 (DE-627)106405268 |
| 936 | b | k | |a 17.97 |j Texte eines einzelnen Autors |0 (DE-627)181571714 |
| 951 | |a BO | ||
| 980 | |2 11 |1 00 |x DE-1a |y UFa-jfk | ||
| 980 | |2 11 |1 01 |x 0001 |b 3738589651 |c 00 |f 2 |d 10 A 99726 |e u |j --%%-- |y k |z 14-12-20 | ||
| 980 | |2 22 |1 01 |x 0018 |b 3686697203 |c 00 |f H 227 |d P Bry |e i |j --%%-- |y zi22708 |z 12-06-20 | ||
| 980 | |2 22 |1 02 |x 0018 |b 3690409810 |c 00 |f 18/309-EX |d KZ prim [Bryks, R.] |e c |j --%%-- |c 04 |f 18/290 |d KZ prim [Bryks, R.] |e c |j --%%-- |y zi30908 |z 23-06-20 | ||
| 980 | |2 22 |1 03 |x 0018 |b 3811804340 |c 00 |f 18/313 |d H/699 |e i |j --%%-- |y zi31308 |z 24-11-20 | ||
| 980 | |2 61 |1 01 |x 0032 |b 3579217224 |c 00 |f BuWa |d F2 B916 |e u |j --%%-- |c 09 |f --%%-- |d 300308 - A |e --%%-- |j --%%-- |h buwa |y z |z 01-04-20 | ||
| 980 | |2 65 |1 01 |x 3/18 |b 4003339495 |c 00 |f Ha 18-RVK |d GG 3699 B856 100 |e u |j --%%-- |y za041 |z 03-12-21 | ||
| 980 | |2 121 |1 01 |x 0045 |b 3734208130 |c 00 |f --%%-- |d 20-4307 |e u |j --%%-- |h alma |y z |z 01-08-20 | ||
| 980 | |2 2001 |1 01 |x DE-21 |b 3736172567 |c 00 |f --%%-- |d 60 A 4199 |e --%%-- |j --%%-- |y l01 |z 07-08-20 | ||
| 980 | |2 2005 |1 01 |x DE-291-306 |b 3930676877 |c 00 |f --%%-- |d --%%-- |e p |j --%%-- |y l01 |z 25-05-21 | ||
| 980 | |2 2007 |1 01 |x DE-352 |b 3582940861 |c 00 |f --%%-- |d --%%-- |e --%%-- |j --%%-- |y l01 |z 28-01-20 | ||
| 980 | |2 2011 |1 01 |x DE-16 |b 3606401612 |c 00 |f --%%-- |d 2020 A 1349 |e --%%-- |j --%%-- |y l01 |z 11-03-20 | ||
| 980 | |2 2072 |1 01 |x DE-197 |b 3825381315 |c 00 |f --%%-- |d --%%-- |e --%%-- |j n |y l01 |z 14-12-20 | ||
| 980 | |2 2155 |1 01 |x DE-Stg260 |b 3816012817 |c 00 |f --%%-- |d --%%-- |e --%%-- |j --%%-- |y l01 |z 02-12-20 | ||
| 984 | |2 11 |1 01 |x 0001 |a 168104431010 | ||
| 984 | |2 22 |1 02 |x 0018 |a 080016111 | ||
| 984 | |2 61 |1 01 |x 0032 |a 32$07228848 | ||
| 984 | |2 65 |1 01 |x 3/18 |a 3/18$00210427X | ||
| 984 | |2 121 |1 01 |x 0045 |a 45$50017119X | ||
| 984 | |2 2011 |1 01 |x DE-16 |a 106076363 | ||
| 985 | |2 22 |1 01 |x 0018 |a 050 ZN 375/20 | ||
| 985 | |2 22 |1 02 |x 0018 |a 065 2020/073 | ||
| 985 | |2 22 |1 03 |x 0018 |a Bb 2020/924 | ||
| 985 | |2 61 |1 01 |x 0032 |a 2020/01790 | ||
| 985 | |2 65 |1 01 |x 3/18 |a 20S/2021/00101 | ||
| 995 | |2 61 |1 01 |x 0032 |a buwa | ||
| 995 | |2 121 |1 01 |x 0045 |a alma | ||
| 998 | |2 22 |1 02 |x 0018 |0 2020 |a slmEX | ||
| 998 | |2 2001 |1 01 |x DE-21 |0 2008 |f 7 | ||
