1. Filmgeschichten zwischen Deutschland und Israel -- Übergänge -- Reisen -- Bilder vom Anderen -- Gegenwart der Vergangenheit -- Generationen -- Hohlräume -- 2. Ein Kino der Übergänge - erste Annäherungen -- Seismograph der israelischen Gesellschaft -- Kino im Werden -- Perspektivwechsel -- Konstellationen -- Anfänge -- Ankünfte -- Spuren der Vergangenheit -- Im Modus des Aufschubs -- 3. Das Land filmen - deutsch-israelische Filmgeschichte vor Israel -- Ein Anfang vor dem Anfang -- Filmreisen durch Eretz Israel -- Verheißung im Kino -- Unterbrochene Beziehungen -- Licht und Schatten -- 4. Projizierte Begegnungen - Filmbeziehungen zwischen der Bundesrepublik und Israel -- Zwei Deutsche in Israel -- Treffpunkt Eichmannprozess -- Israel als Projektionsfläche -- Mit dem VW-Bus durch Israel -- Von Sissi zu Wir Wunderkinder -- Deutsch-israelische Gemeinschaftsproduktionen -- 5. Geschichten einer Nichtbeziehung - Israel und die DDR -- Fremd- und Feindbilder -- Im Spannungsfeld zwischen Ideologie und Wirklichkeit -- (Ost-) Deutsch-palästinensische (Film-)Beziehungen -- Israelis in Babelsberg -- Ein anderer Blick -- 6. Im Transit - zwischen Deutschland und Israel -- Kino-Operation Entebbe -- Kino der unstillbaren Sehnsucht -- Orte und Nicht-Orte -- 7. Gespenstergeschichten - die Wiederkehr der Vergangenheit -- Die Wiederkehr der Geschichte als Geist -- Freuds Gespenster und therapeutisches Kino -- Bleibende Vergangenheit und verstörende Gegenwart -- 8. Zuhause im Zwischenraum - die Entdeckung geteilter Geschichte(n) -- Verstörendes Erbe -- Ein unbekanntes Zimmer -- Reisen in die Vergangenheit -- Zurück in die Zukunft -- Deutschland als dritter Ort -- Begegnungen und Unterbrechungen -- Heimat im Dazwischen -- Filmreisen und Passagen - Schlussbetrachtungen.
