Titel: | Masekhet ... : ʿim perush Rashi ṿe-Tosafot u-fisḳe Tosafot ṿe-Rabenu Asher u-ferush ha-Mishnayot me-ha-Rambam z.l. Ke-fi asher nidpas be-Ṿenetsyah ḥavirah bi-defus Yustinyanah ... ʿim kamah maʿalot ... ha-Maʿalah ha-eḥat hu she-hugah mi-sifre ha-Talmud she-hughu me-ketivat yede gedole ha-dor ... ṿe-lakaḥnu anashim ... le-hagot u-li-lemod ʿim ha-sefer ... Hokhmat Shelomoh [me-et Shelomoh Lurya], le-laḳeṭ mi-tokho ... ma-she-tsarikh le-taḳen ... ṿe-ʿod hosafnu ʿal ha-rishonim she-hidpasnu be-sof kol masekhta u-masekhta ... ha-Maʿalah ha-shenit hu she-nitʾosaf ʿod mareh maḳom shel masoret ha-talmud u-mareh maḳom me-ha-tosafot u-mareh maḳom me-ha-pesuḳim ... nikra ʿEn mishpaṭ ... ṿe-zakhinu she-nitpashṭu be-ʿolam Ḥidushe Bet Yosef hu ha-gaʾon Asher ḳara ... מסכת ... עם פירוש רש״י ותוספות ופסקי תוספות ורבינו אשר ופירוש המשניות מהרמב״ם ז״ל. כפי אשר נדפסו בויניציאה חבירה בדפוס יוסטיניאנה ... עם כמה מעלות ... המעלה האחת הוא שהוגה מספרי התלמוד שהוגהו מכתיבת ידי גדולי הדור... ולקחנו אנשים ... להגות וללמוד עם הספר... חכמת שלמה [מאת שלמה לוריא], ללקט מתוכו... מה שצריך לתקן ... ועוד הוספנו על הראשונים שהדפסנו בסוף מסכתא ומסכתא העתק מחכמת שלמה שעליה ... המעלה השנית הוא, שנתוסף עוד מראה מקום של מסורת התלמוד, ומראה מקום מהתוספות, ומראה מקום מהפסוקים, ומראה מקום מדיני התלמוד בפוסקים ... נקרא עין משפט ... וזכינו שנתפשטו בעולם חידושי בית יוסף הוא הגאון אשר קרא ... |
Anmerkung: | Titel gesetzt aus Initialbuchstaben, Titelblatt mit Druckermarke Erscheinungsdatum nach dem Chronogramm והראנו א׳ו׳ת׳ לטובה וקבץ נפוצותינו Vorlageform der Veröffentlichungsangabe: Be-vet ʿImanuʾel Benveniśte ... be-Amśṭerdam In hebräischer Schrift, hebräisch und aramäisch |