Language:
Hebrew
Pages:
[1], 74 Blatt
Year of publication:
1762
Abstract:
Vollständiger Titel: Sefer ba'al ha-nefesh asher hiber ve-yasad ha nesher ha-gadol adonenu morenu ve-rabbenu rabban shel kol bne ha-golah ha-gaon ha-mefursam le-shevah ha-me'or ha-gadol rabbenu Avraham bar David ve-tsaddik ve-kodesh li-vrakhah 'al halakhot niddah asher lo nidpasu mi-zeman shenath 5362 le-pekudah ketanah ve-'ata husafnu hagahot 'al sefer ba'al ha-nefesh kefi she-nidpasu levad be-Venetsiyah beli guf ha-sefer be-shenat 5501 le pekudah ketanah ki sham nimtsu katuv yosher sefer ba'al ha-nefesh atsmo meyushar min ha-mehuke ki otan she-nidpesu be-shenat 5362 hayu metushtashin me'od she-hayu hatsirim kama hatikot ve-mamash be-kol shurah ve-shurah hayu ha-hatsirim kama tevot ve-hitsagnu 'al mekomam ha-ra'uyam lahen be-'iyun hetev al yade torani ha-mufla ve-ha-miflaga adonenu ha-rav rav Avraham nafsho rucho ve-neshamato ben ha-torani ve-ha-rabbani ha-mufla ve-ha-muflag ish yare elohim morenu ha rav, rav Menahem Menke dayna rabba de kehillah kodesh Halberstadt yivne 'irenu elohim ke-mevu'ar be-hakdamato: ve-hatsagot me-rabenu ha-gaon morenu ha-rav rav Sarahiya ha-levi sekher tsadik le-verakha asher aśa ve-asher (nilham?) 'al sefer ba'al ha-nefesh ve-halakot nidda le ha-ramban SaL ve-huddushim ha-rav ha-gaon rabbenu nissim 'al massekhet niddah nidpas po be-kehillah kodesh Berlin tahat memshelet adonenu hamelekh ha-gadol ve-ha-'adir ha-hassid melekh Prussiah ve-dukes Brandenburg yerakhem ha-shem ve-yitnase malkhuto ma'alah ma'alah amen LeSeDeR WeLePraT BeJN
Abstract:
Deutsche Übersetzung: Buch Herr der Seele Verfaßt und geschaffen von dem großen Adler, unserem Herren, unserem Lehrer und unserem Rabbiner aller Söhne der Diaspora, der berühmte Gaon zum Lobpreis das große Licht unser Rabbiner Abraham bar David, der Gerechte und Heilige sei gesegnet, zu den Halachoth Niddah [rituelle Unreinheit der Frauen], die seit Zeiten nicht gedruckt wurden, aus dem Jahr 5362 [1602]* wir haben nun kritische Bemerkungen zu dem sefer baal ha nefesch gemacht, wie sie gesondert in Venedig gedruckt worden waren ohne den Textkorpus, aus dem Jahr 5501 [1741] denn dort findet sich der eigentliche Reichtum des sefer baal ha-nefesch geschrieben, wertvoller als das was gestrichen wurde, denn die [Ausgaben], die man 5362 [1602] waren sehr undeutlich ihnen fehlten einige Buchstaben, wirklich in jeder Zeile fehlten einige Buchstaben, wir geben ihren vorgesehenen Platz in einer hervorragenden Erläuterung durch den fantastischen und ausgezeichneten, zuständigen Herrn Rabbiner Abraham seine Seele - sein Geist, Sohn des diensthabenden fantastischen, ausgezeichneten und gottesfürchtigen Rabbis, unserem Lehrer und Rabbi Menachem Menke Dajina (?) an. Rabbiner der heiligen Gemeinde Halberstadt, möge die Stadt Gottes Jerusalem erbaut werden wie in seinem Vorwort erläutert wurde: mit kritischen Bemerkungen von unserem Rabbi, dem Gaon unserem Lehrer dem Rabbi Rabbi Zacharia der Levi, dem Andenken des Gerechten zum Segen, der sie formulierte und... (?) dem Buch sefer baal ha-nefesch zuordnete. Und die Halachaoth Niddah von Ramban, zum ewigen Angedenken, und Neuerungen des Rabbiners des Gaon unserem Rabbiner Nissim zum Traktat Niddah Gedruckt hier in der heiligen Gemeinde Berlin Unter der Regierung unseres Herrn des großen Königs, dem mächtigen und gerechten König von Preußen und Brandenburg, möge sich der Ewige seiner erbarmen und sein Königtum erhalten Amen
Note:
Die erste Edition erschien 1602 in Venedig, vgl. EJ Bd. 2, Spalte 137 Abbildung der Ausgabe wie unsere Ausgabe. Paginierung: 74, [1] Blatt, Text zweispaltig, aschkenasische Halbkursive, Titelseite und Schutzseite vor dem Titelblatt mit handschriftlichen Eintragungen
URL:
http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001EE7400000000
URL:
https://www.nli.org.il/en/books/NNL_ALEPH001088930/NLI
Permalink
