Judaica-Portal

1

Book

Die Tora (2001)

Mendelssohn, Moses ; Böckler, Annette M. ; Ben-Chorin, Tovia

Berlin : Jüdische Verlagsanstalt

add to mindlist on the mindlist

Details

ISBN: 3934658105

Language: German

Pages: VI, 530 Seiten

Year of publication: 2001

Keywords: Bibel. Pentateuch ; Thora

Abstract: Der Religionsphilosoph Moses Mendelssohn (1729-1786) steht als markante Gestalt des jüdischen Geisteslebens in Deutschland an der Wende zur Aufklärung. Sein Beitrag zu kultureller und geistiger Integration der jüdischen Bürger eines deutschen Nationalstaates war 1783 die erste Übersetzung der Fünf Bücher Moses ins Hochdeutsche. Literarische Qualität und poetischer Klang vereinigen sich hier mit großer Treue zur jüdischen Tradition. Viele Übersetzungsentwürfe späterer Zeiten bauen darauf auf, was Mendelssohn so einzigartig gelang: dem Rhythmus und Charakter des hebräischen Originals eine ausgewogene deutsche Gestalt zu verleihen. Diese Leistung wird durch eine sprachliche Revision für den heutigen Gebrauch neu erschlossen.

Permalink

Library	Location	Call Number	Volume/Issue/Year	Availability

Others were also interested in ...

Book

Jewish Museum Berlin

2

Book

Sefer zemirot Yiśra'el (1785)

Mendelssohn, Moses ; Löwe, Joel ; Sfôrnô, ʿÔvadyā Ben-Yaʿakov

Berlin : Königlich Privilegierte Orientalische Buchdruckerei (Berlin) ; 1 - 4

Show associated volumes/articles

add to mindlist on the mindlist

Details

Language: Hebrew

Year of publication: 1785

Dates of Publication: 1 - 4

Keywords: Psalmen

Note: Deutsche Übersetzung in hebräischer Quadratschrift , Erste Ausgabe von Moses Mendelssohns Übersetzung und Joel Löwes Kommentar , Bibliografischer Nachweis: Moritz Steinschneider, StCB 931; Yeshayahu Vinograd, Thesaurus of the Hebrew book, Berlin 328; Herrmann M. Z. Meyer: Moses Mendelssohn Bibliographie, Nr. 304; s. a. Alexander Altmann: Moses Mendelssohn, 1998. S. 364 f. und Werner Weinberg in: Moses Mendelssohn, Gesammelte Schriften, Jubiläumsausgabe, Bd. 10,1, S. XLVIII f. und Werner Weinberg: A word list for teaching eightteenth century Jews some fine points of high German. in: Leo Baeck Institute year book, 1984. , 1. Gesamttitel: Sefer zemirot yisrael / me-et Yoel Bril, Berlin, [5]551 [=1791] mit einer Vignette von M. S. Löwe (Ill. zu Psalm 137). , 2. Gesamttitel: Sefer tehillim. - Berlin, [5]551 [=1791]. , Band 1 unter dem Titel: Sefer zemirot Yiśra'el kolel sefer tehillim. - Berlin, 1785. , Band 2 unter dem Titel: Sefer zemirot Yiśra'el kolel sefer tehillim. - Berlin, 1786. , Band 3 unter dem Titel: Sefer zemirot Yiśra'el kolel sefer tehillim. - Berlin, 1788. , Das Buch der Psalmen ist in der hebräischen Vorlage in fünf Bücher eingeteilt: 1. Buch: Psalm 1 - 41 - 2. Buch: Psalm 42 - 72 - 3. Buch: Psalm 73 - 89 - 4. Buch: Psalm 90 - 106 - 5. Buch: Psalm 107 - 150

URL: https://www.nli.org.il/en/books/NNL_ALEPH001731585/NLI

Permalink

Library	Location	Call Number	Volume/Issue/Year	Availability

Others were also interested in ...

Book

Jewish Museum Berlin

3

Online Resource

Hamishah humshe Torah (1933)

Behmer, Marcus ; Yurovitsh, Shemu'el Me'ir

Berlin : Officina Serpentis (Berlin)

add to mindlist on the mindlist

Details

Language: Hebrew

Pages: [134] Blatt , Großformat: 27 x 40 cm

Year of publication: 1933

Series Statement: Publikation der Soncino-Gesellschaft der Freunde des jüdischen Buches [13]

Series Statement: Publikation der Soncino-Gesellschaft der Freunde des jüdischen Buches

Keywords: Bibel. Pentateuch ; Behmer-Hebräisch

Note: [Übersetzung des hebräischen Druckvermerks:] Die fünf Bücher der Lehre nach der Masora und nach alten und neuen Drucken und nach der Ginzburg-Ausgabe des Jahres 1925 wurden herausgegeben von der Soncino-Gesellschaft Berlin mit Korrekturen von Meir Jarowitz mit Unterstützung von Meir Gold, Menachem Hirsch, Abraham Spanier. Die Schrift entwarf Markus Behmer nach der Vorlage des Druckes von Gerschom Cohen in Prag. Gedruckt wurde von 1930 bis 1933 in der Druckerei Officina Serpentis E. W. Tieffenbach Berlin. 850 Exemplare auf Van Gelder-Papier, 6 Exemplare auf Pergament auf den Namen der Subskribenten Jeduah Heskel, Zewi [Herrmann] Meyer, Schelomoh Salman Schocken , Bibliogr. Nachweis: Abraham Horodisch, Ein Abenteuer im Geiste, 1963, 13. - Bürger u.a., Soncino, 2014, 14 , Online-Ausg.: Berlin: Jüdisches Museum Berlin, 2016. - Digitalisierungsvorlage 〈VII.1. Hamis 47〉 , Rechte vorbehalten - Freier Zugang. - Copyright für Marcus Behmer: Marcus Haucke, Berlin

URL: http://dfg-viewer.de/show/?tx_dlf[id]=https%3A%2F%2Fjmb01.intranda.com%2Fmets%2Fbehmhami_00006831.xml&no_cache=1

Permalink

Library	Location	Call Number	Volume/Issue/Year	Availability

Others were also interested in ...

Online Resource

Jewish Museum Berlin

4

Book

Sefer netivot ha-shalom : ve-hu hibur kolel hamishat humshe ha-Torah 'im tikkun sofrim ve-tirgum Ashkenazi ve-bi'ur (1780)

Mendelssohn, Moses

Berlin : George Friedrich Starcke

Show associated volumes/articles

add to mindlist on the mindlist

Details

Language: Hebrew

Year of publication: 1780

Parallel Title: Erscheint auch als Online-Ausgabe [Übersetzung: Moses Mendelssohn] Sefer netivot ha-shalom

Keywords: Bibel. Pentateuch ; Kommentar ; Übersetzung

Abstract: Moses Mendelssohn und seine Mitarbeiter schufen mit ihrer Pentateuchedition, zwischen 1780 und 1782 in Berlin erschienen, eines der wirkmächtigsten Werke der jüdischen Aufklärung. Diese Wirkung ist mehr noch als mit Mendelssohns deutscher Übersetzung mit dem hebräischen Kommentar (Biur) zu erklären, der vor allem den Zweck verfolgte, die neue Übersetzung in Beziehung zur jüdischen exegetischen Tradition zu setzen und auf diese Weise zu rechtfertigen. Die Bände 2 bis 5 erschienen ohne Titelblatt. Der erste Band erschien Anfang März 1780, Band 2 zur Ostermesse 1781, der 3. Band kam 1782 heraus und die Bände 4 und 5 zu Ostern 1783. (Herrmann Meyer)

Note: Bibliografischer Nachweis: Herrmann M. Z. Meyer, Moses Mendelssohn Bibliographie, 250; Yeshayahu Vinograd, Thesaurus of the Hebrew book, Berlin 314; Bibliography of the Hebrew book 308823 , Deutsche Übersetzung in hebräischer Schrift

URL: https://www.nli.org.il/en/books/NNL_ALEPH001838482/NLI

URL: http://uli.nli.org.il:80/F/?func=direct&doc_number=000308823&local_base=MBI01

Permalink

Library	Location	Call Number	Volume/Issue/Year	Availability

Others were also interested in ...

Book

Jewish Museum Berlin

5

Book

Hameshet humshe Torah

Mendelssohn, Moses

Wien : Anton Edler von Schmid

Show associated volumes/articles

add to mindlist on the mindlist

Details

Language: Hebrew

Keywords: Bibel. Pentateuch

Permalink

Library	Location	Call Number	Volume/Issue/Year	Availability

Others were also interested in ...

Book

Jewish Museum Berlin

6

Book

Sefer zemirot Yisra'el kolel sefer tehillim (1)

Shelomoh Ben-Yitshak ; Mendelssohn, Moses ; Löwe, Joel

Breslau : Sulzbach und Sohn ; 1 - 5

Show associated volumes/articles

add to mindlist on the mindlist

Details

Language: Hebrew

Year of publication: 1

Dates of Publication: 1 - 5

Keywords: Psalmen

Note: Deutsche Übersetzung in hebräischer Quadratschrift , Bibliografischer Nachweis: Yeshayahu Vinograd, Breslau 89; nicht bei Herrmann M. Z. Meyer, Moses Mendelssohn Bibliographie , Das Buch der Psalmen ist in der hebräischen Vorlage in fünf Bücher eingeteilt: 1. Buch: Psalm 1 - 41 - 2. Buch: Psalm 42 - 72 - 3. Buch: Psalm 73 - 89 - 4. Buch: Psalm 90 - 106 - 5. Buch: Psalm 107 - 150

Permalink

Library	Location	Call Number	Volume/Issue/Year	Availability

Others were also interested in ...

Book

Jewish Museum Berlin

7

Book

Kitve kodesh; 15-16: Sefer zemîrôt Yiśra'el ve-hu sefer Tehillim / 'im targum Ashkenazi me-et Mosheh Ben Menahem. Ve-'im bi'ur me-et Yo'el Bril

Mendelssohn, Moses ; Löwe, Joel

Show associated volumes/articles

add to mindlist on the mindlist

Details

Language: Hebrew

Edition: ba-pa'am ha-4

Keywords: Psalmen

Permalink

Library	Location	Call Number	Volume/Issue/Year	Availability

Others were also interested in ...

Book

Jewish Museum Berlin

8

Book

Humash mekor hayyim : meduyak 'al pi tikkun Sofrim be-takhlit ha-diyuk 'im Targum Onkelos, p. Rashi, Targum Ashkenazi ve-bi'ur Ramban ve-kitsur tikkun Sofrim le-Rashad (1831)

Onkelos ; Shelomoh Ben-Yitshak ; Heinemann, Jeremias ; [et al.]

Berlin

Show associated volumes/articles

add to mindlist on the mindlist

Details

Language: Hebrew

Year of publication: 1831

Keywords: Bibel. Pentateuch ; Targum Onkelos ; Raschi Perush 'al ha-Torah

Permalink

Library	Location	Call Number	Volume/Issue/Year	Availability

Others were also interested in ...

Book

Jewish Museum Berlin

9

Book

Hamishah humshe Torah (1933)

Behmer, Marcus ; Yurovitsh, Shemu'el Me'ir

Berlin : Officina Serpentis (Berlin)

add to mindlist on the mindlist

Details

Language: Hebrew

Pages: [134] Blatt , Großformat: 27 x 40 cm

Year of publication: 1933

Series Statement: Publikation der Soncino-Gesellschaft der Freunde des jüdischen Buches [13]

Series Statement: Publikation der Soncino-Gesellschaft der Freunde des jüdischen Buches

Parallel Title: Erscheint auch als Online-Ausgabe [Schrift und Initialen von Marcus Behmer ; Korrekturen von Samuel Jurovics] Hamishah humshe Torah

Keywords: Bibel. Pentateuch ; Behmer-Hebräisch

Note: [Übersetzung des hebräischen Druckvermerks:] Die fünf Bücher der Lehre nach der Masora und nach alten und neuen Drucken und nach der Ginzburg-Ausgabe des Jahres 1925 wurden herausgegeben von der Soncino-Gesellschaft Berlin mit Korrekturen von Meir Jarowitz mit Unterstützung von Meir Gold, Menachem Hirsch, Abraham Spanier. Die Schrift entwarf Markus Behmer nach der Vorlage des Druckes von Gerschom Cohen in Prag. Gedruckt wurde von 1930 bis 1933 in der Druckerei Officina Serpentis E. W. Tieffenbach Berlin. 850 Exemplare auf Van Gelder-Papier, 6 Exemplare auf Pergament auf den Namen der Subskribenten Jeduah Heskel, Zewi [Herrmann] Meyer, Schelomoh Salman Schocken , Bibliogr. Nachweis: Abraham Horodisch, Ein Abenteuer im Geiste, 1963, 13. - Bürger u.a., Soncino, 2014, 14

URL: http://dfg-viewer.de/show/?tx_dlf[id]=https%3A%2F%2Fjmb01.intranda.com%2Fmets%2Fbehmhami_00006831.xml&no_cache=1

Permalink

Library	Location	Call Number	Volume/Issue/Year	Availability

Others were also interested in ...

Book

Jewish Museum Berlin

10

Book

Sefer netivot ha-shalom : ve-hu hibur kolel hamishat humshe Torah

Onkelos ; Mendelssohn, Moses ; Homberg, Naphtali Herz

add to mindlist on the mindlist

Details

Language: Hebrew

Series Statement: Sifre kodesh : 'im targumim ve-biurim

Series Statement: Sifre kodesh

Parallel Title: Ha-korem

Keywords: Bibel. Pentateuch ; Thora ; Targum Onkelos

Abstract: Moses Mendelssohn und seine Mitarbeiter schufen mit ihrer Pentateuchedition (Sefer netivot ha-schalom), zwischen 1780 und 1782 in Berlin erschienen, eines der wirkmächtigsten Werke der jüdischen Aufklärung. Diese Wirkung ist mehr noch als mit Mendelssohns deutscher Übersetzung mit dem hebräischen Kommentar (Biur) zu erklären, der vor allem den Zweck verfolgte, die neue Übersetzung in Beziehung zur jüdischen exegetischen Tradition zu setzen und auf diese Weise zu rechtfertigen.

URL: http://www.hfjs.eu/forschung/projekte.html

Permalink

Library	Location	Call Number	Volume/Issue/Year	Availability

Others were also interested in ...

Book

Jewish Museum Berlin

Last 7 Days Catalog Additions