X
feed icon rss

Your email was sent successfully. Check your inbox.

An error occurred while sending the email. Please try again.

Proceed reservation?

Export
  • 1
    Online Resource
    Online Resource
    The medical works of Moses Maimonides : new English translations based on the critical editions of the Arabic manuscripts (2021)
    Leiden : Brill
    Details
    ISBN: 9789004498884 , 9789004498877
    Language: English
    Pages: 1 Online-Ressource (XII, 675 Seiten))
    Year of publication: 2021
    Series Statement: Middle East and Islamic studies e-books online
    Series Statement: Collection 2022
    Parallel Title: Erscheint auch als Bos, Gerrit, - 1948- The medical works of Moses Maimonides
    Keywords: Maimonides, Moses ; Maimonides, Moses, 1135-1204 ; Medicine, Arab ; Maimonides, Moses 1135-1204 ; Medizin ; Arabisch ; Manuskript
    Abstract: "This edition contains the collected English translations of the series The Medical Works of Moses Maimonides (17 vols., 2002-2021) that were published by Gerrit Bos in parallel critical editions along with the original Arabic texts. The collection offers three main medical treatises by Maimonides (1138-1204) Medical Aphorisms; Commentary on Hippocrates' Aphorisms; On Poisons and the Protection against Lethal Drugs and six minor ones On Coitus; On the Regimen of Health; On the Elucidation of Some Symptoms and the Response to Them; On Hemorrhoids; On Asthma; On Rules Regarding the Practical Part of the Medical Art, presented for the first time in one harmonized volume, supplemented by indexes of diseases, medicinal ingredients, and quoted physicians"--
    Note: Includes bibliographical references and index
    DOI: 10.1163/9789004498884
    URL: lizenzpflichtig
    URL: lizenzpflichtig
    URL: lizenzpflichtig
    Library Location Call Number Volume/Issue/Year Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    Online Resource
    Staatsbibliothek zu Berlin
    library.short_name.DE-3
    Potsdam University
    Fulltext
  • 2
    Online Resource
    Online Resource
    Maimonides on the regimen of health : a new parallel Arabic-English translation (2019)
    Leiden : Brill
    Details
    ISBN: 9789004394193
    Language: English
    Pages: 1 Online-Ressource (x, 540 Seiten)
    Year of publication: 2019
    Series Statement: The medical works of Moses Maimonides volume 12
    Series Statement: Middle East and Islamic Studies E-Books Online, Collection 2019, ISBN: 9789004386341
    Series Statement: Middle East and Islamic studies e-books online
    Series Statement: Collection 2019
    Series Statement: The medical works of Moses Maimonides
    Uniform Title: Fī tadbīr al-ṣiḥḥah
    Parallel Title: Erscheint auch als Maimonides, Moses, 1135 - 1204 Medical works of Moses Maimonides ; 12: On the regimen of health
    Keywords: Maimonides, Moses ; Hygiene Early works to 1800 ; Medicine, Arab ; Maimonides, Moses 1135-1204 Fī tadbīr aṣ-ṣiḥḥa ; Medizin ; Hygiene ; Maimonides, Moses 1135-1204
    Abstract: Front Matter -- Copyright Page -- Preface -- Introduction -- Sigla and Abbreviations -- Arabic Text and Translation -- On the Regimen of Health: Arabic Text with English Translation -- Hebrew Translations and Supplement -- On the Regimen of Health: First Hebrew Translation (Moses Ibn Tibbon) -- On the Regimen of Health: Second Hebrew Translation (Zeraḥyah Ben Isaac Ben Sheʾaltiel Ḥen) -- On the Regimen of Health: Third Hebrew Translation (Anonymous) -- Supplement: Critical Comparison of the Arabic Text with the Medieval Hebrew Translation and the Translations into English and German -- Latin Translations -- Introduction to the Latin Translations of Maimonides’ On the Regimen of Health -- On the Regimen of Health: First Latin Translation (Giovanni da Capua) /Michael R. McVaugh -- On the Regimen of Health: Second Latin Translation (Armengaud Blaise) /Michael R. McVaugh -- Back Matter -- Glossary -- Bibliography -- Indexes.
    Abstract: Maimonides’ On the Regimen of Health was composed at an unknown date at the request of al-Malik al-Afḍal Nūr al-Dīn Alī, Saladin’s eldest son who complained of constipation, indigestion, and depression. The treatise must have enjoyed great popularity in Jewish circles, as it was translated three times into Hebrew as far as we know; by Moses ben Samuel ibn Tibbon in the year 1244, by an anonymous translator, and by Zeraḥyah ben Isaac ben She’altiel Ḥen who was active as a translator in Rome between 1277 and 1291. The present edition by Gerrit Bos contains the original Arabic text, the medieval Hebrew translations and the Latin translations, the latter edited by Michael McVaugh
    Note: Parallel Arabic text and English translation
    DOI: 10.1163/9789004394193
    URL: Volltext
    URL: Volltext
    URL: DOI
    URL: Inhaltsverzeichnis
    Library Location Call Number Volume/Issue/Year Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    Online Resource
    Staatsbibliothek zu Berlin
    library.short_name.DE-3
    Potsdam University
    Fulltext
  • 3
    Book
    Book
    On poisons and the protection against lethal drugs : a parallel Arabic-English edition (2009)
    Provo, Utah : Brigham Young Univ. Press
    Details
    ISBN: 9780842527309
    Language: English
    Pages: LIII S., 63 Doppelseiten, S. 65-373
    Edition: First Edition
    Year of publication: 2009
    Uniform Title: Kitāb al-sumūm wa al-mutaḥarriz min al adwiya al-qattāla.
    RVK:
    BD 4600
    Keywords: Maimonides, Moses ; Gift ; Antidot ; Maimonides, Moses 1135-1204 ; Gift ; Antidot
    Note: Includes bibliography (p. 317 - 328) and indexes
    URL: Inhaltsverzeichnis
    Library Location Call Number Volume/Issue/Year Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    Book
    HU Berlin get availability status
    FU Berlin get availability status
  • 4
    Book
    Book
    On the regimen of health (2019)
    Leiden : Brill
    Details
    ISBN: 9789004394056
    Language: English
    Pages: X, 540 Seiten , 25 cm
    Year of publication: 2019
    Series Statement: Medical works of Moses Maimonides / Gerrit Bos, general ed. 12
    Series Statement: Middle Eastern texts initiative
    Series Statement: Maimonides, Moses 1135-1204 Medical works of Moses Maimonides.
    Uniform Title: Fī tadbīr aṣ-ṣiḥḥa
    Parallel Title: Erscheint auch als Maimonides, Moses, 1135 - 1204 Maimonides on the regimen of health
    DDC: 613
    Keywords: Maimonides, Moses ; Hygiene Early works to 1800 ; Medicine, Arab ; Hygiene ; Medicine, Arabic ; Maimonides, Moses 1135-1204 ; Gesundheitsvorsorge ; Medizin ; Geschichte 1200
    Note: Includes bibliographical references and index , Parallel Arabic text and English translation
    URL: Inhaltsverzeichnis
    Library Location Call Number Volume/Issue/Year Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    Book
    Maimonides Centre, Hamburg
  • 5
    Book
    Book
    Medical aphorisms (2020)
    Leiden : Brill
    Details
    ISBN: 9789004428164
    Language: Hebrew
    Pages: X, 282 Seiten , 25 cm
    Year of publication: 2020
    Series Statement: The medical works of Moses Maimonides / series editor Gerrit Bos (Cologne) ; academic board: Gerrit Bos (University of Cologne), general editor volume 15
    Series Statement: Maimonides, Moses 1135-1204 Medical works of Moses Maimonides.
    Uniform Title: Kitāb al-fuṣūl fī al-ṭibb
    Parallel Title: Erscheint auch als Maimonides, Moses, 1135 - 1204 The medical works of Moses Maimonides ; volume 15: Maimonides "Medical Aphorisms"
    DDC: 610
    Keywords: Maimonides, Moses ; Medicine Early works to 1800 Aphorisms ; Maimonides, Moses 1135-1204 Kitāb al-fuṣūl fī al-ṭibb
    Abstract: "The original Arabic text of Maimonides' major medical work, 'Medical Aphorisms', was critically edited and translated into English by Gerrit Bos in the years 2004-2017, and published in earlier volumes of the book series 'The Medical Works of Moses Maimonides'. The present work is a new critical edition of the medieval Hebrew translation by Nathan ha-Meʿati, who was active as a translator of scientific texts in Rome in the late thirteenth century, where his colleague Zeraḥyah Ḥen had completed a translation of the same Maimonidean text in 1277, only a few years earlier. Nathan aimed to provide the general reader with a translation that was easier to understand than Zeraḥyah's translation. The present critical edition of Nathan's translation is primarily based on MS Paris, BN, héb. 1174, and not on MS Paris, BN, héb. 1173, used by Suessmann Muntner for his edition in 1959, as this copy suffers from many mistakes and corruptions." (Rückseite des hinteren Banddeckels)
    Note: Literaturverzeichnis Seite [281]-282 , In English and Hebrew
    Library Location Call Number Volume/Issue/Year Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    Book
    Maimonides Centre, Hamburg
  • 6
    Book
    Book
    Medical aphorisms (2020)
    Leiden : Brill
    Details
    ISBN: 9789004428188
    Language: Hebrew
    Pages: X, 273 Seiten , 25 cm
    Year of publication: 2020
    Series Statement: The medical works of Moses Maimonides / series editor Gerrit Bos (Cologne) ; academic board Gerrit Bos (University of Cologne, general editor, [und 4 weitere] volume 16
    Series Statement: Middle Eastern texts initiative
    Series Statement: Maimonides, Moses 1135-1204 Medical works of Moses Maimonides.
    Uniform Title: Kitāb al-fuṣūl fī al-ṭibb
    Parallel Title: Erscheint auch als Maimonides, Moses, 1135 - 1204 The medical works of Moses Maimonides ; volume 16: Maimonides "Medical Aphorisms"
    Parallel Title: Erscheint auch als Bos, Gerrit Maimonides, Medical Aphorisms, Hebrew Translation by R. Zeraḥyah Ben Isaac Ben Sheʾaltiel Ḥen
    DDC: 610
    Keywords: Maimonides, Moses ; Medicine Early works to 1800 Aphorisms ; Philosophy, Medieval ; Philosophy, Ancient ; Medizin ; Geschichte 1200 ; Maimonides, Moses 1135-1204 Kitāb al-fuṣūl fī al-ṭibb
    Abstract: "The original Arabic text of Maimonides' major medical work, 'Medical Aphorisms', was critically edited and translated into English by Gerrit Bos in the years 2004-2017, and published in earlier volumes of the book series 'The Medical Works of Moses Maimonides'. The present work is the first critical edition of the medieval Hebrew translation by R. Zeraḥyah ben Isaac ben Sheʼaltiel Ḥen. Zeraḥyah, active as a translator in Rome from 1277 to 1291, was not only known for his translations of Maimonides' medical works, but also for his translations of medical works by Galen and Ibn Sīnā and for his translations of philosophical works by Aristotle and Averroes. Zeraḥyah's unique Hebrew translation adheres closely to Maimonides' Arabic text and contains many Italian and Latin loanwords." (Rückseite des hinteren Banddeckels)
    Note: "Critical Edition of Zeraḥyah's Translation of Maimonides' 'Medical Aphorisms'" (Introduction, Seite 7) , Literaturverzeichnis Seite [271]-273 , Text hebräisch (in hebräischer Schrift). - Übersetzt aus dem Arabischen. - Vorwort und Einleitung englisch
    Library Location Call Number Volume/Issue/Year Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    Book
    Maimonides Centre, Hamburg
Close ⊗
This website uses cookies and the analysis tool Matomo. More information can be found here...