Language:
Hebrew
Year of publication:
1943
Titel der Quelle:
תרביץ
Angaben zur Quelle:
יד,ב (תשג) 126-139 ; יד,ג-ד (תשג) 191-203
Keywords:
Ibn Ezra, Moses,
;
אבן עזרא, משה,
;
Hebrew poetry, Medieval History and criticism
;
Arabic poetry Influence
;
Criticism
Note:
רבי משה בן עזרא הוא המבקר המובהק היחיד שקם לשירת ישראל בספרד, וספר "כתאב אלמחאצ'רה ואלמד'כרה" ("ספרו הערבי") משמש מקור לא אכזב לא רק לתולדות השירה הספרדית אלא בעיקר להבנתה. רמב"ע אינו קובע עובדות היסטוריות או הלכות בתורת השירה, אלא משלב את עיקרי תורתו והודעותיו בהרצאה יפה ורבת עניין המתובלת בפתגמים ומשלים שאולים מהספרות הכללית, ובבתי שיר ערביים שאובים ממיטב השירה הקלאסית. המאמר דן בבתי השיר הערביים. מטרת המחבר בעיקר לזהות את כל בתי השיר הערביים (82 בתים ב-72 מקומות שיריים) של יותר מ-40 משוררים, תוך שהוא מתרגם שורות מבתי השיר ומשווה אותן לתרגום של ב"צ הלפר.
,
הערתו של ש' אברמסון למאמר ראה שם, גיליון 3-4, עמ' 216-215, תש"ג, 1943, והערתו של המחבר "המקור הערבי של בית שיר עברי לרמב"ע" בתרביץ 16 (1), עמ' 54, תש"ה, 1944. כמו כן ראה את הערתו של ד"צ בנעט להערתו של נח בראון "על בית השיר של רמב"ע ומקבילו הערבי" בתרביץ 16 (2-3), עמ' 172-171, תש"ה, 1945.
URL:
אתר את הפרסום בקטלוג המאוחד של ספריות ישראל
Permalink
