Judaica-Portal

Hits per page

hits 1 - 3 | 3 hits

Sorting

Article

"A rubric of pain words" : mapping atrocity with Holocaust Yiddish glossaries. (2020)

Pollin-Galay, Hannah ; Ḳaplan, Yiśraʼel ; קפלן, ישראל 1902-2003 ; [et al.]

In: Jewish Quarterly Review 110,1 (2020) 161-193

add to mindlist on the mindlist

Details

ISSN: 0021-6682

Language: English

Year of publication: 2020

Titel der Quelle: Jewish Quarterly Review

Angaben zur Quelle: 110,1 (2020) 161-193

Keywords: Blumental, Nachman ; Spivak, Elye, ; Ḳaplan, Yiśraʼel ; Yiddish language History ; Yiddish language Lexicography ; History ; Yiddish philology Historiography ; Jews History 20th century ; Jewish philologists History 20th century ; Holocaust, Jewish (1939-1945) Influence

Abstract: During and immediately after World War II, East European Jewish intellectuals perceived a radical transformation in the Yiddish language. This perception inspired some to create dictionaries or glossaries that could map and decode these new linguistic developments. While these glossarists approached the Holocaust Yiddish vocabulary from different conceptual and political positions, their texts nonetheless point to common words, themes, and pressure-points from within this catastrophe-inflected dialect. Of these prominent themes, this essay investigates three: theft, animals, and the sexual body. Based on the way that these themes are addressed, I argue that the glossaries not only explain the meaning of new Yiddish words; they also reveal new types of verbal practice and new ways in which Yiddish speakers behaved toward language. In sum, the glossaries testify to a specific sensation of speech and offer a new lens through which to read Yiddish works on and from the Holocaust.

URL: Locate this publication in Israeli libraries

Permalink

Library	Location	Call Number	Volume/Issue/Year	Availability

Others were also interested in ...

Article

RAMBI - רמב''י

ZDB

Book

Russko-evrejskij (idiš) slovarʹ : okolo 40.000 slov = Rusish-Yidisher ṿerṭerbukh : bo 40000 ṿerṭer (1984)

Šapiro, Moiše [HerausgeberIn] ; Spivak, Elye [HerausgeberIn] ; Šulʹman, Moisej Jakovlevič [HerausgeberIn] ; [et al.]

Moskva : "Russkij jazyk" | Mosḳṿe : Rusḳi Yaziḳ

add to mindlist on the mindlist

Details

Title: $T01$UCyrl%%Русско-еврейский (идиш) словарь около 40.000 слов = под редакцией М.А. Шапиро, И.Г. Спивака и М.Я. Шульмана ; очерк "О языке идиш" составлен Э.М. Фальковичем ; [авторы Р.Я. Лернер ... ет ал.]

Author, Corporation: Шапиро, М. А. 1899-1973

Author, Corporation: Спивак, И. Г. 1890-1950

Author, Corporation: Шульман, М. Я. 1911-1997

Author, Corporation: Лернер, Р. Я. 1902-1972

Publisher: Москва : "Русский язык"

Publisher: מאסקווע : רוסקי יאזיק

Language: Russian

Pages: 719 Seiten

Year of publication: 1984

DDC: 491.7337

Keywords: Russian language Dictionaries Yiddish ; Russian language ; Dictionaries

Note: In russischer und jiddischer Sprache, Einleitung ausschließlich russisch

Permalink

Library	Location	Call Number	Volume/Issue/Year	Availability

Others were also interested in ...

Book

Potsdam University

Book

Russko-evreĭskiĭ (idish) slovarʹ : okolo 40,000 slov = Rusish-Yidisher ṿerṭerbukh : bo 40000 ṿerṭer (1989)

Šapiro, Moiše [HerausgeberIn] ; Spivak, Elye [HerausgeberIn] ; Šulʹman, Moisej Jakovlevič [HerausgeberIn] ; [et al.]

Moskva : "Russkiĭ i︠a︡zyk" | Москва : Русский Язык | Mosḳṿe : Rusḳi Yaziḳ

add to mindlist on the mindlist

Details

Title: Русско-еврейский (идиш) словарь около 40,000 слов = под редакцией М.А. Шапиро, И.Г. Спивака и М.Я. Шульмана ; очерк "О языке идиш" составлен Э.М. Фальковичем

Author, Corporation: Шапиро, М. А. 1899-1973

Author, Corporation: שפירא, משה בן אלטר 1899-1973

Author, Corporation: Спивак, И. Г. 1890-1950

Author, Corporation: ספיוואק, אליהו 1890-1950

Author, Corporation: Шульман, М. Я. 1911-1997

Author, Corporation: שולמאן, מ. 1911-1997

Author, Corporation: Лернер, Р. Я. 1902-1972

Orig.schr. Ausgabe: Издание 2-е, стереотипное

Publisher: מאסקווע : רוסקי יאזיק

ISBN: 5200004276 , 9785200004270

Language: Russian

Pages: 719, [1] Seiten , 27 cm

Edition: Izdanie 2., stereotipnoe

Year of publication: 1989

DDC: 491.7337

Keywords: Russian language Dictionaries Yiddish ; Russian language ; Dictionaries ; 18.21 Germanic languages: other ; 18.52 Russian language ; Russian language ; Russisch ; Jiddisch ; Dictionaries ; Dictionaries (form) ; Wörterbuch

Note: Mistakes listed at end of first edition corrected in this edition , Includes bibliographical references (pages 12-13) , In russischer Sprache (in kyrillischen Lettern) und jiddischer Sprache (in hebräischen Lettern), Einleitung ausschließlich in Russisch. , Russian to Yiddish dictionary; introduction in Russian only

Permalink

Library	Location	Call Number	Volume/Issue/Year	Availability

Others were also interested in ...

Book

Maimonides Centre, Hamburg

hits 1 - 3 | 3 hits