ISBN:
9781138851450
Language:
English
Pages:
x, 179 Seiten
,
24 cm
Year of publication:
2015
Series Statement:
Routledge studies in religion 47
Series Statement:
Routledge studies in religion
Parallel Title:
Erscheint auch als Translating religion
DDC:
202
Keywords:
Religious thought Translating
;
Translating and interpreting
;
Aufsatzsammlung
;
Religion
;
Interpretation
;
Religiöse Literatur
;
Übersetzung
Description / Table of Contents:
Introduction : translating religion / Michael P. DeJonge and Christiane TietzTranslating Dao : cross-cultural translation as a hermeneutic of edification / Wei Zhang -- Historical translation : pseudo-Dionysius, Thomas Aquinas, and the unknown God / Michael P. Dejonge -- Philological limits of translating religion : S'raddha and Dharma in Hindu texts / Carlos Lopez -- Translating religion between parents and children / Andrea Schulte -- Thick translation of religion between cultures : the basel mission in Ghana / Ulrike Sill -- Habermas's call for translating religion into secular language / Christiane Tietz -- Does Allah translate "God"? Translating concepts between religions / Klaus von Stosch -- Translating religious symbol systems : some preliminary remarks on Christian art in China / Volker Kster -- Conclusion: what is lost and gained? / Michael P. Dejonge and Christiane Tietz.
Note:
Includes bibliographical references and index
Permalink
