Title:
חמשה חומשי תורה נביאים וכתובים בלשון אשכנז ... יקותיאל ב. יצחק בליץ ... [עם תועליות הרלב"ג]
Author, Corporation:
אורי פייבש בן אהרן הלוי 1623-1715
Author, Corporation:
בליץ, יקותיאל בן יצחק
Publisher:
נדפס באמשטרדאם : בבית אורי וייבש בן אהרן הלוי
Language:
Yiddish
Pages:
[2], 4, 249, 18 Bl
,
Quarto
Year of publication:
1675
Uniform Title:
Bible. Pentateuch
Parallel Title:
Elektronische Reproduktion Ḥamishah ḥumshe Torah Neviʾim u-Khetuvim
Description / Table of Contents:
T.p. (439) -- Haskamot (Rabbinical approbations) -- Royal privilege in Yiddish and Latin -- Torah. Pt.2: T.p. (436) Neviʾim rishonim. Pt.3: T.p. (437) Neviʾim aḥaronim. Pt. 4: T.p. (438) -- Ketuvim. Pt. 5: [no t.p.] Toʿaliyot (Leṿi ben Gershom's comm. on the books of Joshuʿa, Judges, Samuel 1-2 from Neviʾim rishonim)
Note:
Signatures: [1] in 4; 1-64 in 4s, 65 in 2; 30 30-33 33 in 4s, 34 34 in 2
,
With printer's devices on both t.p.s
,
Translated by Yeḳutiʾel ben Yitsḥaḳ Blits
,
Errors in foliation (2nd sequence): leaves [253] and [257] incorrectly numbered as 252 and 249 respectively. Leaves in third sequence of foliation numbered in duplicate: e.g. 1 1, 2 2, etc
,
Toʿaliyot of Leṿi ben Gershom to the books of Joshua, Judges, and Samuel 1-2 in Yiddish translation: leaves 1 1-18 18 (3rd sequence)
,
Kupfertitel
,
Vorlageform des Erscheinungsvermerks: [Kupfertitel] Nidpas be-Amśṭerdam be-vet Uri Ṿaybsh b. ... Aharon ha-Leṿi [439] li-f.ḳ. [Erscheinungsjahr nach einem Chronogramm]
,
Torah, Neviʾim rishonim, Neviʾim aḥaronim und Ketuvim haben jeweils ein eigenes Titelblatt
,
Mit Privileg des polnischen Königs Johannes III. (John Sobieski of Poland), Approbationen von Mitgliedern der Vierländersynode und Rabbinern der sefardischen und aschkenasischen Gemeinden Amsterdams
,
First edition of a translation of the complete Hebrew Bible into Yiddish
,
Pentateuch, Propheten u. Hagiographa
,
Jiddisch, in hebr. Schrift
Permalink