Language:
Hebrew
Year of publication:
1950
Titel der Quelle:
תרביץ
Angaben zur Quelle:
כא,ג-ד (תשי) 192-205; כב,א (תשיא) 53-63; כב,ג-ד (תשיא) 185-192
Keywords:
Aramaic language Dialects
;
Rabbinical literature Language, style
Note:
לדברי הכותב, זה מכבר הרגישו העוסקים בארמית הגלילית (=לשון הקטעים הארמיים של הירושלמי, של מדרשי האגדה ושל תרגום "יונתן" וכיו"ב) כי המחקר הלשוני של הניב הזה אינו מאושש בידינו כל עיקר. אנו מצווים אפוא לתהות על מצב דברים זה וכן להתוות קווי יסוד לקראת מטרת המחקר בעתיד. לדעתו אין ספק כי מחקר דקדוק הארמית הגלילית טעון רביזיה גמורה והוא מפרט כמה סיבות לדרישה הזאת. בין היתר הוא טוען כי כיום יש לרשות החוקרים "אבות טקסטים" הנקיים משיבושים לשוניים, רובם בזכות הגניזה, וכי עלינו לנצל, במידה יתרה משנעשה הדבר עד כאן, את הניבים הארמיים האחרים של הארמית המערבית. רביזיה כזאת כפי שהוא עושה בשורת המאמרים, חשובה מכמה בחינות. ראשית נוכל לעמוד על אופייה האמיתי של הארמית הגלילית. שנית יתברר לנו ביתר דיוק מה מידת האחדות שבקבוצת הארמית המערבית הקדומה. רק אחרי זה נוכל לבדוק את טיב הארמית של אונקלוס ותרגום הנביאים. השאלה היא האם מוצאה של הארמית הממלכתית מן המזרח או מן המערב, או בצורה הפוכה: האם אפשר לייחס את הניבים הארמיים שבמערב במישרין לארמית הממלכתית או לא?
URL:
אתר את הפרסום בקטלוג המאוחד של ספריות ישראל
Permalink
