ISBN:
9789004380080
Language:
English
Pages:
1 Online-Ressource (X, 242 Seiten)
Year of publication:
2018
Series Statement:
The medical works of Moses Maimonides volume 11
Series Statement:
The medical works of Moses Maimonides
Uniform Title:
Kitāb fi al-jimāʻ
Parallel Title:
Erscheint auch als Maimonides, Moses, 1135 - 1204 Medical works of Moses Maimonides ; volume 11: On coitus
DDC:
613.9/6
Keywords:
Quelle
;
Maimonides, Moses 1135-1204
;
Medizin
;
Geschlechtsverkehr
;
Arabisch
;
Hebräisch
Abstract:
Intro -- Contents -- Preface -- Introduction -- 1. Biography -- 2. Medical Works -- 3. On Coitus -- 4. The Arabic Text of On Coitus -- 5. The Hebrew Translations of On Coitus -- 6. Genre and Sources of Maimonides' On Coitus -- 7. Contents of On Coitus -- Sigla and Abbreviations -- Arabic Text -- Editions of the Arabic Text -- Other -- Hebrew Translations -- Zeraḥyah -- Edition of this Translation -- Anonymous I -- Editions of this Translation -- Anonymous II -- Abbreviations and Symbols -- Part 1. Arabic Text and Translation -- On Coitus: Arabic Text with English Translation -- Part 2. Hebrew Translations and Supplements -- On Coitus: First Hebrew Translation (Anonymous) -- On Coitus: Second Hebrew Translation (Anonymous) -- On Coitus: Third Hebrew Translation (Zeraḥyah Ben Isaac Ben Sheʾaltiel Ḥen) -- Supplement 1: Critical Comparison of the Arabic Text with the Medieval Hebrew Translations and the Modern Translations into English -- Supplement 2: Notes to the Anonymous Hebrew Translation I and Zeraḥyah's Hebrew Translation (= Z) -- Anonymous Hebrew Translation I -- Zeraḥyah's Hebrew Translation -- Part 3. Latin Translations -- Introduction to the Latin Translations of Maimonides' On Coitus (On Sexual Intercourse) (Burnett) -- Latin 1 -- Latin 2 (L2) -- On Coitus: Two Latin Translations -- Part 4. Slavonic Translation -- Introduction to the East Slavonic Translation of Maimonides On Coitus (Ryan and Taube) -- Note -- On Coitus: East Slavonic Text with English Translation -- Glossary -- Bibliography -- Index of the First Hebrew Translation (Anonymous) -- Index of the Second Hebrew Translation (Anonymous) -- Index of the Third Hebrew Translation (Zeraḥyah Ben Isaac Ben Sheʾaltiel Ḥen) -- Index of the Latin Translations -- Index of the Slavonic Translation
Abstract:
Index of Technical Terms and Materia Medica
DOI:
10.1163/9789004380080
Permalink
